21st September 2009, 11:56 AM
Try the University of Bangor Archif Melville Richards Place-name Database or if you prefer Canolfan Ymchwil Enwau Lleoedd. The Tir Cymun Projects were supposed to collect place-name evidence I do not know how successfull this was.