11th March 2009, 08:48 PM
En bonde passa den digre saueflokken sin, mens den gikk spredt utover p? beitet. Da dukker det plutselig opp en t?ff ny BMW 5-serie p? veien nedenfor. En fyr i Broni-dress og Gucci-sko, med Ray Ban solbriller og et YSL-slips stikker hodet ut av bilvinduet og roper til bonden: Hvis jeg kan si n?yaktig antall sauer du har g?ende p? beitet her, f?r jeg ta med meg en av sauene dine da?
Bonden ser p? fyren - for en jypling! Og han ser p? den godt spredte saueflokken, og svarer: Ja, det er greit for meg! Fyren kj?rer BMW'n inntil kanten, ?pner en Dell notebook p? panseret, kopler siste skrik i Nokia mobil til og surfer til ei NASA-side p? internett og kaller opp et GPS-satelitt-navigasjonssystem, henter den eksakte posisjonen deres i terrenget og mater den inn til en annen NASA-satelitt som skanner beiteomr?det med ultrah?y-oppl?sningskamera. S? ?pner han det digitale bildet i Adobe Photoshop og eksporterer det til et nettsted: Image Processing Facility i Hamburg. I l?pet av sekunder f?r han en e-post i retur p? en Palm Pilot - der det st?r "picture prosessed and data stored". S? logger han inn p? en MS-SQL database via ODBC og kopler opp et Excel regneark med flere hundre avanserte formler. Etterp? laster han alle dataene ned gjennom e-posten til en Xircom og p? et ?yeblikk f?r han respons. Til sist skriver han ut en fire fargers, 150-siders rapport p? sin hitech-miniatyr HP Colour LaserJet og kaster et blikk p? den siste sida: Du har n?yaktig 1586 dyr, sier han.
Det stemmer det, s? det er greit at du tar med deg en sau, sier bonden. S? ser han p? mens typen velger ett av dyra, og bykser og kaver med ? f? det ned i baggasjerommet p? BMW'n.
S? sier han: "Du, hvis jeg kan si n?yaktig hva du jobber med - gir du
meg tilbake den sauen da?"
Den unge fyren tygger litt p? det, men sier:
- Ok, ja hvorfor ikke?
- Du er konsulent, sier bonden.
- J?ss, det stemmer - hvordan kunne du gjette det?
- Det er ikke gjetting! Du kom her uten at noen hadde tilkalt deg, s? skulle du ha betalt for et svar jeg kunne fra f?r! Dessuten har du null og niks peiling p? noe som helst i denne bransjen! S? da er du kanskje s? snill og lukke opp baggasjelokket og gi meg igjen bikkja mi?
There you go Gary roughly the same joke in Norwegian!!
It has to be said though that the Norwegian version actually makes sense....(For the benefit of non-Norwegians, this farmer only has sheep and rather than a man from DEFRA the butt of the joke is 'a consultant', and the punch line isn't that the consultant can't distinguish cows from sheep, but that he can't tell the difference between a sheep and the sheep-dog.)
![[Image: 3334488270_7156e71b8b_t.jpg]](http://farm4.static.flickr.com/3405/3334488270_7156e71b8b_t.jpg)
With peace and consolation hath dismist, And calm of mind all passion spent...
Bonden ser p? fyren - for en jypling! Og han ser p? den godt spredte saueflokken, og svarer: Ja, det er greit for meg! Fyren kj?rer BMW'n inntil kanten, ?pner en Dell notebook p? panseret, kopler siste skrik i Nokia mobil til og surfer til ei NASA-side p? internett og kaller opp et GPS-satelitt-navigasjonssystem, henter den eksakte posisjonen deres i terrenget og mater den inn til en annen NASA-satelitt som skanner beiteomr?det med ultrah?y-oppl?sningskamera. S? ?pner han det digitale bildet i Adobe Photoshop og eksporterer det til et nettsted: Image Processing Facility i Hamburg. I l?pet av sekunder f?r han en e-post i retur p? en Palm Pilot - der det st?r "picture prosessed and data stored". S? logger han inn p? en MS-SQL database via ODBC og kopler opp et Excel regneark med flere hundre avanserte formler. Etterp? laster han alle dataene ned gjennom e-posten til en Xircom og p? et ?yeblikk f?r han respons. Til sist skriver han ut en fire fargers, 150-siders rapport p? sin hitech-miniatyr HP Colour LaserJet og kaster et blikk p? den siste sida: Du har n?yaktig 1586 dyr, sier han.
Det stemmer det, s? det er greit at du tar med deg en sau, sier bonden. S? ser han p? mens typen velger ett av dyra, og bykser og kaver med ? f? det ned i baggasjerommet p? BMW'n.
S? sier han: "Du, hvis jeg kan si n?yaktig hva du jobber med - gir du
meg tilbake den sauen da?"
Den unge fyren tygger litt p? det, men sier:
- Ok, ja hvorfor ikke?
- Du er konsulent, sier bonden.
- J?ss, det stemmer - hvordan kunne du gjette det?
- Det er ikke gjetting! Du kom her uten at noen hadde tilkalt deg, s? skulle du ha betalt for et svar jeg kunne fra f?r! Dessuten har du null og niks peiling p? noe som helst i denne bransjen! S? da er du kanskje s? snill og lukke opp baggasjelokket og gi meg igjen bikkja mi?
There you go Gary roughly the same joke in Norwegian!!
It has to be said though that the Norwegian version actually makes sense....(For the benefit of non-Norwegians, this farmer only has sheep and rather than a man from DEFRA the butt of the joke is 'a consultant', and the punch line isn't that the consultant can't distinguish cows from sheep, but that he can't tell the difference between a sheep and the sheep-dog.)
With peace and consolation hath dismist, And calm of mind all passion spent...